Ο Ισπανός κεντρικός αμυντικός, Χεσούς Γκαράι (Jesús Garay Vecino), γεννήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου του 1930, στο Μπιλμπάο. Εντάχθηκε στη Μπιλμπάο το 1950 και κατά τη διάρκεια των 16 σεζόν του στην ισπανική La Liga, αγωνίστηκε για 10 χρόνια με την Αθλέτικ και 5 με την Μπαρτσελόνα. Κατέκτησε ένα πρωτάθλημα και 4 ισπανικά Κύπελλα, το ένα με την Μπαρτσελόνα και συμμετείχε στον τελικό του Κυπέλλου Πρωταθλητριών του 1961, όταν η Μπάρτσα ηττήθηκε από την Μπενφίκα. Υπήρξε ένας από τους καθαρότερους Ισπανούς κεντρικούς αμυντικούς, αφού δεν χτύπησε ποτέ του αντίπαλο, όντας ένας από τα μεγαλύτερα αστέρια της Μπιλμπάο και μάλιστα, με τα χρήματα που εισπράχθηκαν από τη μεταγραφή του στη Μπάρτσα, αναγέρθηκε η βόρεια κερκίδα στο ‘’Σαν Μαμές’’, που για τους οπαδούς της, είναι αφιερωμένη σ’ αυτόν. Αποσύρθηκε το 1966, στα 35 του χρόνια παίζοντας για την Μάλαγα. Κέρδισε 29 διεθνείς συμμετοχές για την ισπανική εθνική ομάδα σε 8 ½ χρόνια, συμμετέχοντας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1962.
Εντάχθηκε στην τοπική Αθλέτικ του Μπιλμπάο, το 1950, προερχόμενος από την γειτονική SD Εράντιο, στην οποία είχε αγωνιστεί τη περίοδο 1949/50. Βρήκε αμέσως θέση στην αρχική της 11άδα, κάνοντας το ντεμπούτο του στην ισπανική La Liga, στις 8 Οκτωβρίου του 1950, στη νίκη με 9-4, εντός έδρας επί της Θέλτα του Βίγκο. Σκόραρε το πρώτο του γκολ στο πρωτάθλημα, στις 17 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, στο ‘’Σαν Μαμές’’, στη νίκη επί της Μπαρτσελόνα με 4-3!
Εντάχθηκε στην τοπική Αθλέτικ του Μπιλμπάο, το 1950, προερχόμενος από την γειτονική SD Εράντιο, στην οποία είχε αγωνιστεί τη περίοδο 1949/50. Βρήκε αμέσως θέση στην αρχική της 11άδα, κάνοντας το ντεμπούτο του στην ισπανική La Liga, στις 8 Οκτωβρίου του 1950, στη νίκη με 9-4, εντός έδρας επί της Θέλτα του Βίγκο. Σκόραρε το πρώτο του γκολ στο πρωτάθλημα, στις 17 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, στο ‘’Σαν Μαμές’’, στη νίκη επί της Μπαρτσελόνα με 4-3!
Το καλοκαίρι του 1960, μετά από 10 χρόνια αδιάλειπτης παρουσίας στα «Λιοντάρια», έχοντας συμμετάσχει σε 292 επίσημους αγώνες τους και έχοντας κατακτήσει 5 μεγάλους τίτλους, συμπεριλαμβανομένου του ισπανικού πρωταθλήματος της περιόδου 1955/56 και 3 Κυπέλλων Ισπανίας (Copa del Generalísimo), το ένα από αυτά μάλιστα, καταβάλλοντας τη μεγάλη Ρεάλ Μαδρίτης αυτής της εποχής, μέσα στο ‘’Σαντιάγκο Μπερναμπέου’’, υπέγραψε στη Μπαρτσελόνα για περίπου 6 εκατομμύρια πεσέτες, ένα ποσό που αργότερα θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή της βόρειας κερκίδας στο ‘’Σαν Μαμές’’, που από τους οπαδούς του συλλόγου ονομάστηκε ‘‘Tribuna Garay’’! Θεωρείται ως ο καλύτερος αμυντικός στην ιστορία της Αθλέτικ του Μπιλμπάο!
Αγωνίστηκε 5 σεζόν με την Μπαρτσελόνα, μέχρι το 1965,
παίζοντας σε 14 παιχνίδια για τους «μπλαουγκράνα» στο Κύπελλο Πρωταθλητριών, με
σημαντικότερη διάκριση, τη συμμετοχή του στον τελικό της περιόδου 1960/61,
χάνοντας από την Μπενφίκα. Κατά τη διάρκεια της καριέρας του έπαιξε επίσης σε άλλους 2 τελικούς Ευρωπαϊκών Κυπέλλων. Στον
τελικό του Λατινικού Κυπέλλου, το 1956 με την Αθλέτικ, όπου είχε ηττηθεί από τη
Μίλαν και στον τελικό του Κυπέλλου Διεθνών Εκθέσεων (ο πρόγονος του Κυπέλλου UEFA), του 1962 με την Μπαρτσελόνα, όταν
και ηττήθηκε από την Βαλένθια. Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση στην ηλικία των
36 ετών, μετά από άλλη μια σεζόν σε κορυφαίο επίπεδο, με την Μάλαγα, την
περίοδο 1965/66, μη καταφέρνοντας να τη σώσει από τον υποβιβασμό. Συγκέντρωσε
συνολικά 341 παιχνίδια στην ισπανική La Liga, αυτά τα 16 χρόνια, πετυχαίνοντας
παράλληλα και 10 γκολ.
 |
| Από αριστερά ο Γκαράι, ο Γκαΐνθα, ο Ουρούε και ο Βενάνσιο πριν από κάποιο αγώνα της εθνικής Ισπανίας. |
Κέρδισε 29 συμμετοχές για την ισπανική εθνική ομάδα, μέσα
σε 8½ χρόνια (1953-1962), κάνοντας το ντεμπούτο του στις 19 Μαρτίου του 1953,
στη φιλική νίκη με 3-1 επί του Βελγίου, στη Βαρκελώνη. Πέτυχε το μοναδικό
διεθνές του τέρμα, ανοίγοντας το σκορ, σε μια φιλική νίκη με 5-1 επί της Ολλανδίας,
στις 30 Ιανουαρίου του 1957, στο ‘’Σαντιάγκο Μπερναμπέου’’ της Μαδρίτης. Ήταν
μέλος της ομάδας που αγωνίστηκε στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1962 στη Χιλή, παίζοντας
στον 3ο αγώνα της Φάσης των Ομίλων, στην ήττα 0-1 από την
Τσεχοσλοβακία.
Ο Χεσούς Γκαράι πέθανε στις 10 Φεβρουαρίου του 1995, στα
64 του χρόνια, στη γενέτειρά του, το Μπιλμπάο.
PALMARES
Περίοδος: Σύλλογος, Συμμετοχές (Γκολ)
Εφηβική καριέρα
- · 1945/46: Santutxu Fútbol Club
- · 1946–1949: Begoña
Επαγγελματική καριέρα
- · 1949/50: Sociedad Deportiva Erandio Club
- · 1950–1960: Athletic Club Bilbao, 236 (7)
- · 1960–1965: Futbol Club Barcelona, 89 (3)
- · 1965/66: Club Deportivo Málaga, 16 (0)
Σύνολο καριέρας: 341 (10)
Διεθνής
- · 1953–1962: Ισπανία, 29 (1)
Προπονητική καριέρα
- · 1979: Αντιπροσωπευτική Ομάδα Χώρας των Βάσκων
Τίτλοι
Με την Athletic Bilbao
- · Πρωτάθλημα Ισπανίας: 1955/56
- · Κύπελλο Ισπανίας: 3 (1954/55, 1955/56, 1957/58)
- · Copa Eva Duarte: 1950
Με τη Barcelona
- · Κύπελλο Ισπανίας: 1962/63
- · Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης: φιναλίστ 1960/61
- · Κύπελλο Διεθνών Εκθέσεων: φιναλίστ 1961/62
