
Είχε το παρατσούκλι «Chorrillano» (Τσοριγιάνο –από τον τόπο καταγωγής του) και έκανε το ντεμπούτο του με την Σπορτινγκ Κριστάλ στις 20 Οκτωβρίου του 1991, εναντίον της Ντεπορτίβο Μουνισιπάλ. Σκόραρε τα πρώτα του γκολ στις 30 Οκτωβρίου του ίδιου έτους, στη νίκη με 5-0 επί της Ουνιβερσιτάριο. Κατέκτησε τον πρώτο του τίτλο στο τέλος του 1991 μετά από μια δραματική διαδικασία των πέναλτι εναντίον της Ουνιβερσιτάριο. Η ομάδα της Σπόρτινγκ Κριστάλ του 1991 αποτελούνταν από νέα ταλέντα όπως τον Πάμπλο Ζεγκάρα (Pablo Zegarra), τον Φλάβιο Μαέστρι (Flavio Maestri), τον «δικό» μας Πέρσι Ολιβάρες (Percy Olivares) και άλλους, υπό την καθοδήγηση του τεράστιου Χουάν Κάρλος Όμπλιτας (Juan Carlos Oblitas).
Σκόραρε το πρώτο διεθνές του γκολ με την Σπόρτινγκ, στις 25 Μαρτίου του 1992, για το Κόπα Λιμπερταδόρες εναντίον της Σπορτ Μπόις. Κατέκτησε 3 συνεχόμενα πρωταθλήματα το 1994, το 1995 και το 1996. Το 1994, η συμβολή του ήταν σημαντική για την ομάδα που ονομάστηκε «Η ουράνια μηχανή» εξαιτίας των γκολ που σημείωσε: 113 γκολ σε 38 παιχνίδια. Το 1997 μετανάστευσε από το Περού για να παίξει στο ποδόσφαιρο στην Μεξικάνικη Λίγκα με την Πουέμπλα. Αργότερα έπαιξε με την Τέκος, η οποία τον δάνεισε στη βραζιλιάνικη Κρουζέιρο για τον τελικό του Διηπειρωτικού Κυπέλλου. Στη συνέχεια, επέστρεψε στην ομάδα του Μεξικού μέχρι το 2001. Ξαναγύρισε στην Σπόρτινγκ Κριστάλ, παίζοντας μέχρι τα μέσα του 2002. Τον Αύγουστο του 2002, πήγε στην Γκουανταλαχάρα στο Μέξικο και έπαιξε για την Άτλας και την Μονάρκας Μορέλια.

Είναι ο ρέκορντμαν συμμετοχών στην εθνική ομάδα του Περού έχοντας συμμετάσχει σε 128 αγώνες της ξεπερνώντας κατά πολύ το προηγούμενο ρεκόρ του Έκτορ Τσούμπιταζ (Hector Chumpitaz). Συμμετείχε στο προ-Ολυμπιακό τουρνουά στην Ασουνσιόν το 1992. Το 1993 έκανε το ντεμπούτο του με την ανδρική ομάδα στο πλαίσιο των προκριματικών για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1994. Συμμετείχε στο Κόπα Αμέρικα του 1995, παίζοντας βασικός σε όλα τα παιχνίδια. Έχει σκοράρει 19 γκολ σε επίσημους αγώνες μαζί της, με τα περισσότερα να είναι σουτ από μέση απόσταση, που ήταν και η ειδικότητά του. Στον αγώνα κατά της Βενεζουέλας στις 6 Ιουνίου του 2004, στο πλαίσιο των προκριματικών του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006, έκανε την εμφάνιση «№ 100» με την εθνική ομάδα.
Μεταξύ του 1996 και του 2007, είναι ο Περουβιανός με τα περισσότερα γκολ σε επίσημους αγώνες διοργάνωσης της FIFA, σκοράροντας 15 γκολ ακολουθούμενος από τον Νορμπέρτο Σολάνο (Nolberto Solano) και τον Τζέφερσον Φαρφάν (Jefferson Farfan) (με 9 και 8 γκολ αντίστοιχα), κάτι που τον καθιστά ένα από τα πιο πολύτιμους παίκτες του Περού τα τελευταία 20 χρόνια. Η τελευταία συμμετοχή του με την εθνική ήταν στο φιλικό παιχνίδι εναντίον της Νιγηρίας στις 23 Μαΐου του 2012 που ήταν το επίσημο αποχαιρετιστήριό του.
PALMARES
Περίοδος: Σύλλογος, Συμμετοχές (Γκολ)
Επαγγελματική καριέρα
- 1991–1996: Club Sporting Cristal, 208 (62)
- 1997: Puebla Fútbol Club, 13 (0)
- 1997: Cruzeiro Esporte Clube, 6 (2)
- 1998–2001: Tecos Fútbol Club (UAG), 104 (16)
- 2001/02: Club Sporting Cristal, 37 (7)
- 2002: Tecos Fútbol Club (UAG), 16 (5)
- 2003: Club Atlético Monarcas Morelia, 22 (3)
- 2003: Atlas Fútbol Club, 15 (1)
- 2004: Club Atlético Monarcas Morelia, 17 (0)
- 2004: Asociación Deportivo Cali, 16 (4)
- 2005/06: Liga Deportiva Universitaria de Quito, 82 (22)
- 2007–2012: Club Sporting Cristal, 144 (16)

Σύνολο καριέρας: 680 (138)
Διεθνής
- 1992–2012: Περού, 128 (19)
Τίτλοι
Συλλογικοί
Με την Sporting Cristal
- Πρωτάθλημα Περού: 4 (1991, 1994, 1995, 1996)
Με την LDU Quito
- Πρωτάθλημα Εκουαδόρ: 2005
Διεθνείς
Με το Περού
- Kirin Cup: 1999
Προσωπικές Διακρίσεις
- Παίκτης της Χρονιάς για το Περού: 1994, 1995, 1996