Ο (Δυτικο)-Γερμανός τερματοφύλακας Βόλφγκανγκ Κλεφ (Wolfgang Kleff), γεννήθηκε στις 16 Νοεμβρίου του 1946, στο Σβέρτε, μια πόλη στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Εντάχθηκε στη Γκλάντμπαχ το 1968 και έπαιξε για την ομάδα έως το 1979. Αγωνίστηκε επίσης για την Χέρτα Βερολίνου, τη Φορτούνα Ντίσελντορφ, την Ομπερχάουζεν, τη Μπόχουμ και για την Σάλμρορ στη Β’ γερμανική κατηγορία, όταν ήταν 40 ετών. Με τα «πουλάρια» έπαιξε στον τελικό του Κυπέλλου UEFA του 1973 και του Κυπέλλου Πρωταθλητριών του 1977, όπου ηττήθηκε σε αμφότερους από την Λίβερπουλ. Κέρδισε 5 φορές τη Μπουντεσλίγκα, ένα Κύπελλο Γερμανίας και δύο Κύπελλα UEFA. Ήταν μέλος της γερμανικής ομάδας για το Euro του 1972 και το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974, που και οι δύο κατακτήθηκαν από τη Δυτική Γερμανία.
Λόγω του γεγονότος όμως ότι ο Σεπ Μάγιερ (Sepp Maier) ήταν ο № 1 τερματοφύλακας, είχε μόνο 6 αγώνες κατά τη διάρκεια της διεθνούς καριέρας του. Ακόμα και μετά το τέλος της επαγγελματικής καριέρας του έπαιξε για διάφορα ερασιτεχνικά σωματεία. Η απίστευτη φυσιογνωμική ομοιότητά του με τον γερμανό κωμικό Ότο Βαλκς (Otto Waalkes) του επέτρεψε να πάρει μικρούς δευτερεύοντες ρόλους σε επιτυχημένες ταινίες στον κινηματογράφο και του χάρισε το παρατσούκλι «Ότο»!
Ξεκίνησε την καριέρα του από την ομάδα της γενέτειράς του, την Σβέρτε, απ’ όπου, το 1968, τον απέκτησε η Μπορούσια του Μενχενγκλάντμπαχ. Έκανε το ντεμπούτο του την 5η αγωνιστική της Μπουντεσλίγκα, στις 7 Σεπτεμβρίου του 1968, σε μια εντός έδρας αναμέτρηση εναντίον της Αλεμάνια Άαχεν. Έγινε ένας από τους κορυφαίους τερματοφύλακες στη Μπουντεσλίγκα, μέχρι οι τραυματισμοί να τον αναγκάσουν να εγκαταλείψει τους αγώνες σε υψηλό επίπεδο στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Από τις 19 Απριλίου του 1969 έως τις 12 Ιουνίου του 1976, δεν έχασε ούτε ένα από τα 244 παιχνίδια των «πουλαριών» για τις γερμανικές εσωτερικές διοργανώσεις!
Κατέκτησε μαζί τους 5 πρωταθλήματα (1970, 1971, 1975, 1976, 1977) και ένα κύπελλο Γερμανίας (1973), καθώς επίσης και το Κύπελλο UEFA του 1975, εναντίον της ολλανδικής Τβέντε. Στο παλμαρέ του, είναι και οι τελικοί του Κυπέλλου UEFA του 1973, αλλά και του Πρωταθλητριών του 1977, όταν η Γκλάντμπαχ έχασε και τους δυο από την Λίβερπουλ, αλλά και ο νικηφόρος τελικός του UEFA το 1979, όταν νίκησαν με 2-1 τον Ερυθρό Αστέρα.
Εξαιτίας ενός τραυματισμού στη βουβωνική χώρα, στην αρχή της περιόδου 1976/77, έχασε τη θέση του από τον Βόλφγκανγκ Κνάιμπ (Wolfgang Kneib). Μετά από μία σεζόν στη Χέρτα Βερολίνου, την 1979/80, επέστρεψε στη Γκλάντμπαχ, όπου έπαιξε για 2 χρόνια, πάλι βασικός και ύστερα από 321 εμφανίσεις στη Μπουντεσλίγκα, 40 για το γερμανικό Κύπελλο και 57 παιχνίδια για τις Ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις για τη Γκλάντμπαχ, το καλοκαίρι του 1982, μεταγράφηκε στην Φορτούνα του Ντίσελντορφ. Μετά τον υποβιβασμό της ομάδος, πήγε στην Ομπερχάουζεν, στη Β’ Κατηγορία και κατόπιν, λίγο πριν τα 40 του χρόνια, αγωνίστηκε ξανά στην κορυφαία γερμανική κατηγορία με την Μπόχουμ. Στην ηλικία των 40, έπαιξε την πλειοψηφία των παιχνιδιών για την Σάλμρορ, πάλι στην Β’ Κατηγορία. Κρέμασε, επαγγελματικά τα γάντια του στο τέλος της περιόδου 1986/87. Ωστόσο, για κάποιο χρονικό διάστημα συνέχισε να παίζει ποδόσφαιρο σε ερασιτεχνικούς συλλόγους. Στο τέλος της καριέρας του, είχε πάρει μέρος σε 433 αγώνες στην Μπουντεσλίγκα και 56 παιχνίδια στην Β’ γερμανική Κατηγορία.
Η παρουσία του με τα εθνικά χρώματα της Δυτικής Γερμανίας ήταν περιορισμένη λόγω της παρουσίας του εμβληματικότερου ίσως Γερμανού τερματοφύλακα Όλων των Εποχών, του Σεπ Μάιερ, ως βασικού γκολκίπερ των «πάντσερ» την δεκαετία του 1970. Αγωνίστηκε σε μόλις 6 παιχνίδια από το 1971 έως το 1974. Η πρώτη του εμφάνιση έγινε σε μια φιλική νίκη με 7-1 επί της Νορβηγίας, στο Όσλο, στις 22 Ιουνίου του 1971. Παρά το ότι δεν έκανε πολλές εμφανίσεις για τη χώρα του, κέρδισε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1972 στις Βρυξέλλες και το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974, που πραγματοποιήθηκε στη πατρίδα του.
Ακόμα και μετά το τέλος της επαγγελματικής καριέρας του έπαιξε για διάφορα ερασιτεχνικά σωματεία. Στα 54 του χρόνια, το 2000, ήταν αναπληρωματικός σε κάποια παιχνίδια της Μπάγερ του Ίρντιγκεν, στη Γ’ κατηγορία! Ο τελευταίος αγώνας του ήταν το 2008, καθώς έπαιξε 35 λεπτά για την Ράινμπαχ στην ηλικία των 61 ετών! Σήμερα, έχει μια σχολή ποδοσφαίρου στο Μενχενγκλάντμπαχ.
PALMARES
Περίοδος: Σύλλογος, Συμμετοχές (Γκολ)Εφηβική καριέρα
- Verein für Leibesübungen Schwerte
Επαγγελματική καριέρα
- 1968–1979: Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach, 272 (0)
- 1979/80: Hertha Berliner Sport-Club von 1892, 33 (0)
- 1980–1982: Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach, 49 (0)
- 1982–1984: Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, 59 (0)
- 1984/85: Sport-Club Rot-Weiß Oberhausen, 31 (0)
- 1985/86: Verein für Leibesübungen Bochum 1848, 20 (0)
- 1986/87: Fußballsportverein Salmrohr 1921, 25 (0)
- 1987–1992: Sportverein 19 Straelen, 58 (0)
- 1999/00: Krefelder Fußballclub Uerdingen 05, 0 (0)
- 2007/08: FC Rheinbach, 1 (0)
Διεθνής
- 1971–1973: Δυτική Γερμανία, 6 (0)
Τίτλοι
Συλλογικοί
Με την Mönchengladbach
- Πρωτάθλημα Γερμανίας: 5 (1969/70, 1970/71, 1974/75, 1975/76, 1976/77)
- Κύπελλο Γερμανίας: 1972/73
- Κύπελλο UEFA: 2 (1974/75, 1978/79)
Διεθνείς
Με την Δυτική Γερμανία
- Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα: 1972
- Παγκόσμιο Κύπελλο: 1974
